Foros de Derecho para resolver sus dudas jurídicas

En reciente Sentencia del TS de 9 de marzo de 2007 (Sala de lo Contencioso-Administrativo), se declara que en lugar de expulsión hay que poner multa, ya que la expulsión requiere hechos más graves que la mera permanencia ilegal de un extranjero (no comunitario).
Tratándose de hechos en los que la causa de expulsión es simplemente la permanencia ilegal o la realización de una actividad profesional, sin haber obtenido las autorizaciones pertinentes, sin que se den otros hechos negativos, la Administración deberá motivar de forma expresa por qué acude a la sanción de expulsión, ya que tales comportamientos se sancionan con multa.
En el expediente administrativo tiene que constar, además de la permanencia ilegal o la realización sin la debidas autorizaciones de una actividad profesional, otros datos negativos sobre la conducta del interesado o sus circunstancias, que unidos a la permanencia ilegal justifiquen la expulsión.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TUE) afirma que la legislación europea sobre expulsión de inmigrantes irregulares está mal traducida al español, ya que no se obliga a expulsar a un inmigrante sin los papeles en orden, según la traducción española, sino que permite a los Estados miembros llevar a cabo esta expulsión o sustituirla por una multa; y constata una "discordancia" en la versión española del código de fronteras de la UE, porque el código español impone como obligación que el inmigrante detenido en situación irregular "sea expulsado" del territorio del Estado miembro de que se trate por sus autoridades competentes. En cambio, en todas las demás versiones lingüísticas, la expulsión aparece como una posibilidad para las autoridades.

La propia legislación española que adapta la normativa comunitaria ya permite sustituir la expulsión de nacionales de terceros países que no cumplan o que hayan dejado de cumplir los requisitos de estancia por una multa. El TUE concluye que la legislación comunitaria no obliga a expulsar a un nacional no comunitario sin papeles, aunque sí lo permite.