Foros de Derecho para resolver sus dudas jurídicas

saludos, tengo preguntas de divorcio:

Nos hemos casado en Colombia (yo aleman y ella colombiana). Luego se legalizo el matrimonio en Alemania. Viviamos en España donde aún resido. Ella ahora tiene nacionalidad Española pero ha vuelto a vivir hace un año a Colombia.

Nos hemos divorciado en Colombia. Cual es el mejor y proximo paso para legalizar o efectuar el divorcio en España?

1. Se puede hacer el divorcio en España? Pregunto porque el acta de matrimonio en europa esta en Alemania pero ahi ya no vivimos ninguno de nos dos. Como serán los pasos por seguir?

2. o es mejor hacerlo por exequatur? Sería entonces legalizar el divorcio colombiano en españa? y como se hace esto?

graicas y saludos
Dominik

Si se casaron en Colombia y luego se divorciaron en Colombia, la situación legal de los dos como divorciados ya está reconocida jurídicamente en Colombia. Y en este sentido no hay ningún problema.

La cuestión es que ella ahora vive en Colombia y usted en España de manera permanente, pero al ser usted alemán, registró el matrimonio de Colombia en Alemania y, por tanto, a efectos legales usted está casado en Alemania, pero al no aparecer registrado el matrimonio en España usted no aparece como casado en España.

Por esto, lo mejor será que usted homologue la sentencia colombiana de divorcio en Alemania que es donde está registrado su matrimonio para quedar ambos divorciados en Alemania. No le será difícil contratar a un abogado alemán o a un abogado en España para que hagan ese trámite en Alemania, pues la homologación es un proceso sencillo.

Gracias Leonel,
esto ya me ayuda y me da orientación de como seguir.

saludos
Dominik